ADIOS
Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise ins Gebein
Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm
Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer
Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
Er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht
Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer
ADIO
El isi infige acul in vena
si pofteste muzica inauntru.
intre gat si antebrat,
melodia patrunde usor in oase.
A inchis ochii,
o lupta vuieste in sangele sau,
o armata marsaluieste prin intestinul sau,
usor, matele se incalzesc.
Nimic nu este pentru tine.
nimic nu a fost pentru tine.
nimic nu ramane pentru tine.
pentru totdeauna.
El scoate acul din vena,
melodia paraseste pielea,
viorile ard cu tipete,
harfele taie in carne.
El a deschis ochii,
Dar nu s-a trezit.
Nimic nu este pentru tine.
nimic nu a fost pentru tine.
nimic nu ramane pentru tine.
pentru totdeauna.