MANN GEGEN MANN
Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt
Wo das süße Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt
Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter
Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen
Schwulah
Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen
Schwulah
Mann gaygen Mann
BARBAT CONTRA BARBAT
Destinul mi-a suras
Si mi-a facut un dar,
Aruncandu-ma pe o stea calda
Atat de aproape pielii, atat de departe ochiului.
Imi iau destinul in propriile-mi maini,
Pasiunea mea este daruita barbatilor.
Acolo unde apa dulce moare
Fiindca putrezeste in sare,
Il port in gand pe micul print,
Un rege fara regina.
Cand o femeie rataceste catre mine
Atunci intreaga lume se rastoarna.
Barbat contra barbat
Pielea mea e a domnilor
Barbat contra barbat
Cine se aseamana se aduna
Barbat contra barbat
Sunt sluga a doi stapani
Barbat contra barbat
Cine se aseamana se aduna
Eu sunt coltul tuturor incaperilor
Eu sunt umbra tuturor copacilor
Din lantul meu nu lipseste nici o veriga
Cand placerea apuca din spate
Sexul meu ma acuza de tradare,
Sunt cosmarul tuturor tatilor.
Barbat contra barbat
Pielea mea e a domnilor
Barbat contra barbat
Cine se aseamana se aduna
Barbat contra barbat
Dar inima mea ingheata uneori
Barbat contra barbat
Limbi reci care bat aici.
Gay-ah
Nu ma intereseaza nici un echilibru
Soarele imi straluceste in fata
Dar inima mea ingheata uneori
Limbi reci care bat aici.
Gay-ah
Barbat gay-pentru barbat
Das Glied inseamna si “membru” (putand avea ca inteles si “penis”)
Termenul de gay este in germana “Schwuler”. Aici este combinat cu “ah”, rezultand “Schwulah”.
“gaygen” este un joc de cuvinte care suna ca si “gegen”.