Page 1 of 3
Liebe ist für alle da (2009)
Posted: Sun Sep 20, 2009 2:12 am
by draqdla4
RAMMLIED
Wer wartet mit Besonnenheit, der
wird belohnt zur rechten Zeit.
Nun das warten hat ein Ende,
leiht euer Ohr eine Legende.
RAMM - STEIN!
RAMM - STEIN!
Manche führen, manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand.
Vorwärts Vorwärts bleibt nicht stehen
Sinn und Form bekommen Verstand.
Wenn die Freude traurig macht
keine Sterne in der Nacht.
Bit du einsam und allein wir sind
hier schalte ein!
RAMM - STEIN!
RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!
Manche führen, manche folgen
Böse Miene gutes Spiel.
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig, nehmen viel.
Wenn ihr keine Antwort wisst
Richtig ist, was Richtig ist.
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück schalte ein!
RAMM - STEIN!
RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!
RAMMSTEIN!
Ein Weg, Ein Ziel
Ein Motiv
(RAMMSTEIN)
Eine Richtung, Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit, der
wird belohnt zur rechten Zeit.
Nun das Warten hat ein Ende,
leiht euer Ohr eine Legende.
RAMM - STEIN!
RAMM - STEIN!
RAMM - STEIN!
RAMM - STEIN!
Posted: Sun Sep 20, 2009 2:17 am
by draqdla4
PUSSY
Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.
Mercedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Ausland fahren,
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben
Just a little bit...
Just a little bitch!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.
Too short, too tall,
Doesn't matter, one size fits all.
Zu groß, zu klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.
Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Schnaps im Kopf, du holde Braut,
steck Bratwurst in dein Sauerkraut!
Just a little bit...
Be my little bitch!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.
Germany!
Germany!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, ooh don't you see,
I can't get laid in Germany
Posted: Sun Sep 20, 2009 4:35 pm
by Cristina
Le-am si tradus deja, dar sunt in stare bruta. "Pussy" este usoara si usuratica, iar "Rammlied" vorbeste despre revenirea lor pe scena muzicii, ca despre o legenda a muzicii.
Pana nu apare booklet-ul oficial cu versurile, adica pe 16 octombrie cand voi avea versiunea speciala LIFAD, nu postam nici un vers cu traducere pe site. Suflu si in iaurt acum...
Posted: Sat Oct 10, 2009 11:55 am
by Andrei
Count me in on that one! Luni dau comanda de versiunea speciala. Daca nu primim lubrifiant si catushe, macar versurile exacte!
Posted: Sat Oct 10, 2009 1:03 pm
by Cristina
Lubrifiant si catuse primesti, dar nu pentru 90 de lei, ci pentru 950 de lei.
Cred ca la sex shop sunt totusi mai ieftine.
Posted: Sat Oct 10, 2009 2:50 pm
by Andrei
Ar fi fost pt colectie, oricum. Boxset-ul ala era special pe don`soarele fane! Sa aiba experienta 3D cand se uita la videoclipul Pussy!
Posted: Sun Oct 11, 2009 4:15 am
by Shilo
Cristina wrote:Cred ca la sex shop sunt totusi mai ieftine.
Dar de unde stii tu Cristina ca acolo sunt mai ieftine?
De la coafor, nu?
Posted: Sun Oct 11, 2009 7:09 pm
by Cristina
Dar ce, la coafor te prind aia cu catuse si iti dau cu lubrifiant? Nu mi s-a intamplat!
Posted: Sun Oct 11, 2009 8:01 pm
by Shilo
De-asta ai tu intotdeauna parul asa bine aranjat!
Nu te duci la coaforul care trebuie!
Posted: Mon Nov 16, 2009 8:52 pm
by Link512
no se mai aude ceva cu versurile?
Posted: Sat Nov 28, 2009 5:20 pm
by nessie
Din cate stiu eu au aparut ceva traduceri din germana in engleza:D
Posted: Sun Nov 29, 2009 10:27 pm
by Cristina
De maine incepem sa punem versurile de la LIFAD in romana.
Posted: Mon Nov 30, 2009 12:41 pm
by nessie
Ow, I can;t wait.
Am gasit traducerea in engleza, mi-e lene sa le traduc eu in ro.
Sunt curioasa cum suna in romaneste ^^
Posted: Mon Nov 30, 2009 9:31 pm
by Cristina
Oricum nu iau in considerare versurile in engleza. Traducerea este direct din germana.
Posted: Tue Dec 01, 2009 10:11 pm
by nessie
versurile? in romana ?
is nerabdatoare, stiu