Versurile care exista deja in sectiunea "versuri" au fost traduse direct din limba germana, pentru ca exista expresii, idioame, care in germana inseamna ceva si in engleza nu se preiau intocmai. Deci prefer traducerea curata din germana. Asta nu inseamna ca nu apreciem traducerea ta si chiar iti multumim.
Haha, inţeleg. Mersi pentru răspuns. Şi scuze, dar asta nu am ştiut. :O O să mă străduiesc mai mult, oricum va trebui să învăţ Germană curând şi o să încerc să fac traducerile mai curate, dar încă nu prea o să reuşesc, pentru că sunt ocupat cu şcoala şi bacul.
Astazi, rammstein.ro implineste 10 ani!
La multi ani si va multumesc tuturor din tot sufletul ca existati si ca mi-ati infrumusetat existenta, alaturi de motivul nasterii acestui site si forum!!!
Şi scuze, dar asta nu am ştiut. :O O să mă străduiesc mai mult, oricum va trebui să învăţ Germană curând şi o să încerc să fac traducerile mai curate, dar încă nu prea o să reuşesc, pentru că sunt ocupat cu şcoala şi bacul.
