Viitorul lor !?
Moderator: Cristina
mi'a luat cateva secunde sa ma prind fara diacriticeShilo wrote:Pentru cei ca mine, care nu-s din Transilvania, traducerea regionalismului:AndreiO wrote:) Ce sod i Tiganu ala
ȘOD, ȘOÁDĂ, șozi, șoade, adj. (Reg.) Curios, ciudat; bizar. Nostim, hazliu. – Din magh. sod.
Sechs Herzen die brennen.
R+ fur immer.
R+ fur immer.
- The Chaser
- Oberstleutnant
- Posts: 416
- Joined: Mon Feb 22, 2010 2:09 am
- Location: Brasov
Mai mult ciudat. Cel putin asa stiu eu. Cat despre originea cuvantului, nu sunt sigur ca e din maghiara (spun asta ca vorbitor nativ de maghiara). Oricum e distractiv sa auzi cuvintele romanesti ardelene preluate de la maghiari. Evident, functioneaza si invers, ba chiar si exclusivistii sasi nu au scapat. Va dau un exemplu:Shilo wrote:Pentru cei ca mine, care nu-s din Transilvania, traducerea regionalismului:AndreiO wrote:) Ce sod i Tiganu ala
ȘOD, ȘOÁDĂ, șozi, șoade, adj. (Reg.) Curios, ciudat; bizar. ♦ Nostim, hazliu. – Din magh. sod.
Roșie (leguma), în unele zone ardelene i se zice "porodici" Vine din maghiară: "paradicsom" În dialectul săsesc apare "poroditsch" Uneori poate avea sensul de "Paradis, Rai, Gradina Edenului" (in germ. Paradiesapfel)
Noroc ca stiu maghiara, ce de nu, in anumite zone ale Transilvaniei (mai ales in zone rurale) mi-ar trebui dictionar Oricum, mi se pare frumos, traiasca multiculturalismul!
Fiecare om are o pasarica, eu am un stol...
Nici mie nu mi se pare verosimila intentia "tiganului", dar macar si-au tras deja o poza cu idolii lor Deci ceva tot misca.
Insa ma gandesc si eu ca Rammstein ar fi perceputi ca a se deda la "tiganisme", ca nu toata lumea are cap sa inteleaga ce e aia o colaborare.
PEnTRU, cred ca Till a fost trezit din somn de acordeon
Insa ma gandesc si eu ca Rammstein ar fi perceputi ca a se deda la "tiganisme", ca nu toata lumea are cap sa inteleaga ce e aia o colaborare.
PEnTRU, cred ca Till a fost trezit din somn de acordeon
- The Chaser
- Oberstleutnant
- Posts: 416
- Joined: Mon Feb 22, 2010 2:09 am
- Location: Brasov
http://swrmediathek.de/player.htm?show= ... 26b975f2e6
Für unsere deutschsprachigen Mitleser:
30minütiges Hörspiel über Till Lindemann (21.08.2013)
Für unsere deutschsprachigen Mitleser:
30minütiges Hörspiel über Till Lindemann (21.08.2013)
Fiecare om are o pasarica, eu am un stol...
- The Chaser
- Oberstleutnant
- Posts: 416
- Joined: Mon Feb 22, 2010 2:09 am
- Location: Brasov
http://www.rammsteinworld.com/galerie/a ... o-recuenco
Aparent nu mai exista animozitati intre membrii R+ si Recuenco.
Aparent nu mai exista animozitati intre membrii R+ si Recuenco.
Fiecare om are o pasarica, eu am un stol...
- The Chaser
- Oberstleutnant
- Posts: 416
- Joined: Mon Feb 22, 2010 2:09 am
- Location: Brasov
Oare vor mai colabora? Asta este intrebarea. Fireste, as vrea sa mai vad colaborari, mai ales dupa MHB (versiunea Recuenco). Sa nu ma intelegeti gresit, ii consider foarte buni si pe Zoran Bihac si mai ales pe Joern Heitmann. Cel din urma mi se pare genial, pana la urma de numele lui se leaga toate clipurile R+ care au facut istorie. Akerlund in schimb mi se pare cam supraestimat, si oarecum nu stiu daca a foat cea mai buna alegere pentru filmarea noului DVD...
Fiecare om are o pasarica, eu am un stol...