"Messer" by Till Lindemann
Moderator: Cristina
Vad ca nu ati gasit traducerile astea http://kimbk.deviantart.com/journal/Til ... -308022600
Nu sunt exceptionale, dar sunt cele mai apropiate de adevar (atata cat il pricep si eu cu cata germana stiu) din tot ce circula pe net.
Enjoy!
Edit: Am uitat sa precizez ca sunt in engleza.
Nu sunt exceptionale, dar sunt cele mai apropiate de adevar (atata cat il pricep si eu cu cata germana stiu) din tot ce circula pe net.
Enjoy!
Edit: Am uitat sa precizez ca sunt in engleza.
"Immer wenn ihr traurig seid, spielen wir für euch..."
A fost cineva care a deschis un topic despre traducerea cartii "Messer" in romana. Imi cer mii de scuze pentru ca mutandu-l de la domeniul "Live", l-am sters de fapt de tot....
Spuneam acolo ca nu exista nicio sansa ca aceasta carte sa fie tradusa in romaneste, decat daca se gasesc sponsori extrem de grasi. A mai incercat cineva sa faca asta chiar de curand, dar a trebuit sa renunte, pentru ca pretentiile celor care detin drepturile de autor sunt uriase. Gasise chiar si traducatori cu experienta.
Spuneam acolo ca nu exista nicio sansa ca aceasta carte sa fie tradusa in romaneste, decat daca se gasesc sponsori extrem de grasi. A mai incercat cineva sa faca asta chiar de curand, dar a trebuit sa renunte, pentru ca pretentiile celor care detin drepturile de autor sunt uriase. Gasise chiar si traducatori cu experienta.
Cristina wrote:A fost cineva care a deschis un topic despre traducerea cartii "Messer" in romana. Imi cer mii de scuze pentru ca mutandu-l de la domeniul "Live", l-am sters de fapt de tot....
Spuneam acolo ca nu exista nicio sansa ca aceasta carte sa fie tradusa in romaneste, decat daca se gasesc sponsori extrem de grasi. A mai incercat cineva sa faca asta chiar de curand, dar a trebuit sa renunte, pentru ca pretentiile celor care detin drepturile de autor sunt uriase. Gasise chiar si traducatori cu experienta.
Asta e trist....
Cred ca cel mai ieftin ar fi sa ne apucam noi de invatat germana
- The Chaser
- Oberstleutnant
- Posts: 416
- Joined: Mon Feb 22, 2010 2:09 am
- Location: Brasov
- The Chaser
- Oberstleutnant
- Posts: 416
- Joined: Mon Feb 22, 2010 2:09 am
- Location: Brasov